Мирону Угрину — 60!




Аннотация

Зимой 2004 года Мирон Миронович Угрин был гостем дентартовской «Гостиной», и тогда на обложке журнала мы поместили коллаж: пан Мирон с ангелом на плече и ликом Святой Аполлонии, покровительницы стоматологов, над головой... В тот год во Львове заканчивалось строительство нового здания Центра стоматологической имплантации и протезирования «ММ». Прошло 12 лет, и мы можем сказать, что прожил их выдающийся имплантолог Украины, действительно, с ангелом на плече и под покровом Святой Аполлонии. В новом Доме, Который Построил Угрин, как мы и предвидели, все излучает тепло, уважение и любовь к человеку. «Это тепло и надежность в первую очередь излучает сам Угрин — с его доброй улыбкой, душой галицкого интеллигента и золотыми руками имплантолога — специальности, устремленной в будущее», — тогда этой фразой оканчивалась «Гостиная» с Угрином, а сегодня, когда у Мирона Мироновича юбилей, пусть она будет вступлением и лейтмотивом к тем словам признания, уважения, восхищения, которые говорят юбиляру коллеги.
«ДентАрт» Вас любит, Мирон Миронович, и желает осуществления всех Ваших смелых планов, всего огрома Ваших дел, у которых одна цель — здоровье, счастье, независимость и достоинство Человека, Нации, Человечества...


Оптическая анизотропия эмали зуба

OPTICAL ANISOTROPY OF DENTAL ENAMEL

Владимир Грисимов

Vladimir Grisimov


Аннотация

Показано проявление анизотропных свойств эмали на шлифе зуба. Оптическая анизотропия эмали обусловлена двулучепреломлением света на кристаллах гидроксиапатита и волноводно-рассеивающими свойствами эмалевых призм. Двулучепреломление на кристаллах, которые образуют эмалевые призмы, позволяет увидеть рисунок полос Гунтера-Шрегера в проходящем поляризованном свете. Волноводно-рассеивающие свойства эмалевых призм позволяют увидеть полосы Гунтера-Шрегера в отраженном и проходящем свете при косом падении света на поверхность шлифа, а также при падении лазерного пучка на наружную поверхность эмали. Показана связь между структурными элементами эмали и ее анизотропными свойствами.

Manifestation of anisotropic properties of the enamel was shown on the tooth thin section. The optical anisotropy of the enamel caused by birefringence of light on crystals of hydroxyapatite and waveguide-scattering properties of the enamel prisms. The birefringence in the crystals that form enamel prisms allows to see the Hunter-Schreger bands pattern in transmitted polarized light. Waveguide-scattering properties of the enamel prisms allow to see the Hunter-Schreger bands in reflected and transmitted light at oblique incidence of light on the section surface and also under the illumination of external enamel surface by laser beam. The relationship between the structural elements of enamel and its anisotropic properties was shown.


Систематизация состояния пульпы зуба

THE STATEMENT OF DENTAL PULP CONDITION

Олег Кулыгин

Oleg Kulygin


Аннотация

В отечественной учебной литературе по терапевтической стоматологии общепринята классификация воспаления пульпы, основанная на клинико-морфологических изменениях и рентгенологических критериях оценки патологии данных анатомических структур. Вместе с тем, прогресс в современном материаловедении, разработка и постоянное совершенствование эндодонтического инструментария и технологий, широкое внедрение операционного микроскопа и конуснолучевой компьютерной томографии, а также новые взгляды на биологию процессов эндодонтического комплекса и усовершенствование методов лечения диктуют необходимость поиска наиболее рациональных классификаций эндодонтической патологии.

In native textbooks on dentistry standard classification of inflammation of the pulp on the basis of clinical and morphological changes and radiographic criteria for evaluation of pathology data of anatomical structures is describe. At the same time, advances in modern materials science, development and continuous improvement of endodontic instruments and technologies, the widespread introduction of the operating microscope and cone beam computed tomography, as well as new insights into the biology of the processes of endodontic complex and improvement of methods of treatment dictated by the need to find the most rational classifications of endodontic pathology.


Триада бруксизма

TRIAD OF BRUXISM

Джефри Роуз

Jeffrey S. Rouse


Аннотация

Лечение пациентов с проявлениями бруксизма во время сна является сложно прогнозируемым. Такие пациенты повреждают зубы и реставрации гораздо быстрее, чем пациенты с бруксизмом как проявлением стресса. Неблагоприятное влияние бруксизма во время сна не заканчивается только повреждением зубов. Эти пациенты более склонны к нарушениям сна, включая апноэ и симптомы желудочного рефлюкса. Похоже, что эти три вопроса сна переплетаются в триаде факторов, которые создают крайне неблагоприятную среду для зубов. Данная статья посвящена анализу бруксизма спящих, поскольку именно эта форма патологии не только вызывает разрушение структуры зубов, но и компрометирует общее состояние здоровья. Автор также детально проанализировал так называемую триаду: бруксизм спящих как патология, нарушения сна и желудочно-пищеводный рефлюкс как патофизиологические факторы.

Sleep bruxers are a difficult subset of patients to manage predictably. They damage teeth and restorations at a higher rate than normal stress-related bruxers. The adverse effect of their sleep bruxism does not stop just with tooth damage. These patients are more prone to sleep disturbances including apnea and gastric reflux symptoms. It appears that these three sleep issues are interwoven in a triad of factors that create a uniquely detrimental environment for teeth. This article is devoted to analysis of bruxism of sleepers, because this form of disease is not only the cause of tooth structure destruction, but also it exhausts overall health. Аuthor analyzed also in detail the triad of bruxism of sleepers as pathology, sleep disturbance and gastroesophageal reflux as the pathophysiological factors.


Современный взгляд на лечение пульпитов временных зубов

MODERNITY IN PULPITIS TREATMENT OF THE PRIMARY TEETH

Екатерина Геранина

Ekaterina Geranina


Аннотация

В статье приводится сравнительная характеристика терапевтических и хирургических лечебных мероприятий, а также обоснования выбора материалов на разных стадиях функциональной активности пульпы. Представлены научно-обоснованные тактики лечения в зависимости от поставленного диагноза. На каждом этапе лечения описаны возможные осложнения, а также манипуляции, с помощью которых можно предотвратить нежелательную реакцию со стороны пульпы, периодонта и системы корневых каналов.

This article gives a comparative evaluation of conservative and surgical methods, and material choice at different stages of functional activity of the pulp as well. Evidencebased treatment strategies represented according to the diagnosis. Possible complications could occur during treatment are described and manipulation should be used to avoid undesirable reactions of pulp and periodontal tissues and root canal system.


Альтернативный способ армирования зуба после эндодонтического лечения

ALTERNATIVE METHOD OF TOOTH REINFORCING AFTER ENDODONTIC TREATMENT

Лариса Ладыгина

Larisa Ladygina

Аннотация

Проблема восстановления сильно разрушенных зубов предполагает анализ исходной клинической ситуации и будущей восстановительной конструкции. Современные стекловолоконные материалы позволяют щадяще и прогнозируемо выполнить функциональную реставрацию. В статье описан один из методов постэндодонтической реабилитации в ситуации, когда применение штифтовой конструкции или культевой вкладки является невозможным, — стекловолоконное армирование.

The problem of restoration deeply damaged teeth involves the analysis of initial clinical situation and a future restorative construction. Modern fiberglass materials allow to make a functional restoration more gentle and predictably. In this article is described one of the rehabilitation methods of tooth after endodontic treatment when the usage of dental posts or inlay core is impossible, — fiberglass reinforcement.


Профессиональная гигиена полости рта у пациентов с генерализованным пародонтитом, осложненным
гиперестезией зубов

PROFESSIONAL ORAL HYGIENE OF PATIENTS WITH GENERALIZED PERIODONTITIS COMPLICATED BY DENTAL HYPERESTHESIA

Галина Белоклицкая, Оксана Копчак, Ольга Ашаренкова,
Елена Митянская

Galina Beloklitskaya, Oksana Kopchak, Olga Asharenkova,
Elena Mitianskaya


Аннотация

Наличие гиперестезии твердых тканей зубов у больных с генерализованными заболеваниями пародонта вызывает дополнительные страдания, отягощает течение основного заболевания, затрудняет, а нередко делает невозможным проведение местного пародонтологического лечения. Это требует применения у больных с генерализованными заболеваниями пародонта протекторных средств, способных купировать болевой синдром, вызванный гиперестезией, во время проведения сеансов профессиональной гигиены полости рта как на этапе комплексного лечения, так и на этапе профилактических вмешательств.

The dental tissues hyperesthesia with generalized periodontal disease can be the reason of an additional suffering, it burdens the state of main disease and often makes it impossible to provide local periodontal treatment. Patients with generalized periodontal disease are required tread means capable to stop pain caused by hyperesthesia during the process of professional oral hygiene as an integrated treatment stage as so at the stage of preventive interventions.


Альтернативная реабилитация пациентов с дефицитом альвеолярного гребня

ALTERNATIVE REHABILITATION OF PATIENTS WITH ALVEOLAR RIDGE DEFICIENCY

Марина Семеняка

Marina Semenyaka

Аннотация

При протезировании пациентов с полной адентией при больших объемных потерях костной ткани и мягких тканей расстояние между альвеолярными гребнями увеличивается, что осложняет достижение высокого эстетического результата, так как приводит к необходимости увеличивать внеальвеолярную часть протеза и может создавать неблагоприятные условия для функционирования имплантатов. В таких случаях целесообразнее сделать выбор условно-съемной или съемной конструкции, используя имплантаты лишь в качестве дополнительных опор, улучшающих фиксацию и устойчивость этих протезов. В статье описана альтернативная методика реабилитации пациентов с полной адентией при недостаточном объеме костной ткани и невозможности устранения этой проблемы путем регенеративных хирургических мероприятий.

Rehabilitation of edentulous patients with severe bone loss and soft tissues as well is accompanied with increasing of vertical dimension between alveolar ridges, thus highly esthetic result is compromised and requires the increasing of extraalveolar part of the denture causing unfavorable conditions for implant function. In such cases it is suitable to choose partially-removable or removable appliance, with the use of the implants as an additional support only, improving the fixation and stabilization of these dentures. The article presents alternative rehabilitation of patients with completely absent dentition and ridge deficiency when this problem can’t be solved with a help of regenerative surgery.


В зоне АТО волонтеры-стоматологи пролечили более
4000 бойцов




Сядьте правильно, и вы избавитесь от боли в спине

Г.Х. Зельман, К. Лазарева



«Эстетическое мастерство — это образ клинического мышления»

С. Радлинский




Аннотация

Доктор Дэвид Клафф — соучредитель, бывший президент Британской академии эстетической стоматологии (BAAD), член Европейской академии эстетической стоматологии (ЕAED), Американской академии реставрационной стоматологии (AARD), секретарь Международной федерации эстетической стоматологии (IFED). Наша встреча с ним состоялась 5-7 ноября 2015 г. на IХ Международном конгрессе Международной федерации эстетической стоматологии в Кейптауне (ЮАР), где известные ученые и практики обсуждали вопросы мультидисциплинарного подхода в эстетической стоматологии, смены парадигмы в большой пятерке — хирургии, ортодонтии, протезировании, пародонтологии, эндодонтии.


Интерьер стоматологической клиники

Дизайн стоматологической клиники «B’uteeth», Одесса, Украина