Новых вершин вам, маэстро Радлинский!






Аннотация

Сергей Радлинский не любит юбилейных торжеств в свою честь. Наверное, потому, что и в душе, и в своей работе остается таким же молодым и дерзновенным, как в те годы, когда оттачивалось его врачебное мастерство, формировалась авторская биомиметическая концепция реставрации зубов и стартовали его смелые проекты, ставшие явлениями в стоматологии не только Украины: клиника-студия и учебный центр «Аполлония», журнал «ДентАрт», Международные соревнования в искусстве реставрации зубов «Призма-чемпионат»…


Доадгезивная подготовка тканей зуба. Часть II. Дентин

SURFACE PREPARATIONS FOR ADHESIVE BONDING. PART II. DENTIN

Вадим Загородний

Vadim Zagorodniy


Аннотация

Долговечность эксплуатации прямых и непрямых реставраций напрямую зависит от качества доадгезивной и собственно адгезивной подготовки субстрата. В первой части статьи автор представил некоторые методы подготовки эмали. Во второй части статьи речь пойдет о более сложной процедуре — доадгезивной подготовке дентина.

The success of direct and indirect restorations depends on the quality of surface preparations for adhesive bonding and adhesive substrate preparation. In the first part of the article author presented some methods of enamel preparations. In the second part of this article we will focus on more complex procedure — preparations of dentin for adhesive bonding.


Гиперплазия десны в аспекте местного хронического воспаления

GINGIVAL HYPERPLASIA IN THE ASPECT OF LOCAL CHRONIC INFLAMMATION

Юлия Черепинская

Juliya Cherepinskaya


Аннотация

В статье представлены основные этиопатогенетические, клинические и терапев- тические вопросы, связанные с пролиферативным воспалением десны. Хрони- ческая локальная поддесенная инвазия микроорганизмов и продуктов их жизне- деятельности является одной из наиболее частых причин развития гиперпласти- ческого гингивита. Приведены клинические наблюдения, иллюстрирующие ход лечения пациентов с гиперпластическими формами гингивита, развившимися на фоне местных неблагоприятных факторов.

The article presents the main etiopathogenic, clinical and therapeutic issues related to the proliferative inflammation of the gums. Chronical local subgingival invasion of microorganisms and their metabolic products is one of the most frequent causes of hyperplastic gingivitis. Are shown clinical observations of illustrating the course of patients treating with hyperplastic gingivitis, developed on the background of local adverse factors.


Реставрация контактных поверхностей в нижних передних зубах

CONTACT SURFACES RESTORATION OF THE FRONT LOWER TEETH

Сергей Радлинский

Serhiy Radlinsky


Аннотация

Данная клиническая статья на конкретном примере реконструкции композитом нижних передних зубов при скученности описывает особенности и авторскую технику построения контактных поверхностей. Представлен авторский расчет фронтального участка нижнего зубного ряда с использованием штангенциркуля и «золотых коэффициентов» для улучшения внешнего вида нижних передних зубов при скученности. Описана поэтапная реконструкция нижних передних зу- бов по принципу «от клыков к центру» с пропорциональным распределением де- фицита места в зубном ряду на 6 зубов как завершающий этап системной рес- таврации/реконструкции зубов с восстановлением окклюзии. Клинический ре- зультат подтверждает успешность реконструкции композитом передних зубов при скученности как альтернативы ортодонтическому лечению.

This clinical article represents the concrete example of composite reconstruction of the front lower teeth when the patient has a teeth overcrowding and describes the features and original technique of the contact surfaces construction. Also the article contains author's account of the front section of lower jaw teeth using caliper and the «golden coefficients» to improve the appearance of the lower front teeth when the patient has a teeth crowding. The gradual reconstruction of the lower front teeth according to the principle «from the canines to the center» with proportional distribution of deficit space in dentition for 6 teeth as the final stage of systemic restoration (teeth restoration with recovery of occlusion). Clinical benefit confirms the success of anterior teeth restoration with a help of composite for patients having teeth crowding as an alternative to orthodontic treatment.


Экстремальные реставрации: штифтовать, не штифтовать Часть 2

EXTREME RESTORATIONS WITH A POST OR WITHOUT POST PART 2

Ксения Лазарева

Kseniya Lazareva


Аннотация

Во второй части статьи мы рассмотрим возможности восстановления бесштифтовыми техниками, когда установка штифтов будет не только противопоказана, но и бессмысленна. Будут продемонстрированы клинические примеры бесштифтового восстановления простыми композитными вкладками и композитными вкладками, усиленными фабрично пропитанным стекловолокном, в прямой технике реставрации в концепции биомиметического восстановления.

In the second part of the article we will look closer at tooth restorations without posts when the restoration with a post is not only contraindicated, but even senseless. There will be presented clinical cases of direct restoration without post but with a help of simple composite inlays and composite inlays reinforced by factory-impregnated glass fiber according to the biomimetic concept of dental restoration.


Профессиональное отбеливание зубов. Аспекты цвета

PROFESSIONAL TEETH WHITENING. ASPECTS OF COLOUR

Юлия Высочанская

Julia Vysochanskaya


Аннотация

Сегодня существует множество методик, позволяющих провести отбеливание зубов. Следует отметить необходимость профессиональной гигиены полости рта до процедуры отбеливания зубов, механическую полировку тканей эмали после проведения отбеливания зубов, домашней ремотерапии, которая предот- вращает быструю пигментацию красящими пищевыми агентами. Также при на- личии патологии печени пациенту параллельно с гигиеническими процедурами следует назначить гепатопротекторы и детоксиканты, что значительно повыша- ет качество и стабильность результата профессионального отбеливания.

Today there are a lot of methods of teeth whitening. It should be noted the need for the professional oral hygiene before the teeth whitening procedure, mechanical enamel polishing after tooth whitening and remotherapy which prevents a fast pigmentation due to the meal coloring agents. In the presence of liver disease in a patient it should be prescribed hepatoprotectors and detoxicants in parallel with the hygiene procedures. This is improves the quality and consistency of results of the professional teeth whitening.


Современные адгезивные системы: от классификации до особенностей применения

MODERN ADHESIVE SYSTEMS: FROM CLASSIFICATION TO PECULIARITIES OF THEIR USAGE

Роман Попов

Roman Popov


Аннотация

Адгезивные системы с момента появления первых композитных материалов на рынке до сегодняшнего дня претерпели значительные изменения — от первых гидрофобных эмалевых адгезивов до гидрофильных дентино-эмалевых адгезивных систем, применяемых в технике тотального травления и самопротравливающих, которые сохраняют и инфильтрируют смазанный слой. Каждая техника адгезивной подготовки, как и собственно адгезивы, имеет свои положительные и отрица- тельные стороны. Целью данной статьи является описание особенностей применения адгезивных систем разных поколений в зависимости от исходной клинической ситуации, а также способов профилактики возникновения разного рода осложнений.

Adhesive systems since the first composite materials in the market until today have changed considerably — from the first hydrophobic enamel adhesives to hydrophilic dentine- enamel adhesive systems are used in the technique total-etch and self-etch, that retain and infiltrate the smear layer. Each technique of adhesive prepare, have their advantages and disadvantages. The aim of this article is description of features of the application adhesive system of different generations depending on the initial clinical case, as well as ways to prevent various kinds of complications.


Гель для заживления ран и усиления регенерации тканей в ротовой полости

Д-р Питер Зигель



Аннотация

В стоматологической практике мы очень часто сталкиваемся с ситуациями, когда необходим уход за ранами в полости рта. Ниже приведен отчет о применении орального геля при физиологических ранах, а также представлены различные способы положительного влияния на процесс заживления. Так, например, гель для заживления ран Miradont®-Gel немецкого бренда Miradent® (Hager & Werken GmbH & Co. KG) облегчает болезненные воспалительные процессы в полости рта и в то же время препятствует росту опасных бактерий благодаря своим физическим свойствам и наличию в составе растительных компонентов.


Он видел горизонт, он ставил цель и достигал ее Памяти Николая Сергеевича СКРИПНИКОВА





Лаура Андрюкайтене: «У нас есть внутренний огонь, который нас зовет, чтобы мы всему научились»





Интерьер стоматологической клиники

Дизайн клиники эстетической стоматологии «ПерфектДент», Львов, Украина