Прямая реставрация зубов на абатменте

DIRECT RESTORATION ON ABUTMENT

Сергей Радлинский

Serhiy Radlinsky


Аннотация

Для устранения стираемости зубов нами применяется системная реставрация композитом в прямой технике, предусматривающая последовательное восстановление анатомической формы сначала всех верхних зубов, а затем всех нижних. Равномерное снашивание всех зубов, реставрированных композитом, со временем обеспечивает самоадаптацию прикуса и стабильность окклюзии в динамике. Если в зубном ряду присутствуют одиночные керамические коронки, особенно с опорой на имплантаты, тогда разная стираемость керамики и композита приводит к разбалансировке прикуса уже через несколько лет после восстановления окклюзии. При наличии одиночных имплантированных зубов мы предлагаем проводить восстановление коронки на абатменте в прямой технике композитом с целью обеспечения равномерного снашивания всех реставрированных зубов.

In order to eliminate tooth wear, we use full mouth direct resin restoration, which provides a consistent restoration of the anatomic form of all the maxillary teeth at first, and then all the mandibular teeth. Uniform wear of the teeth restored with composite provides a self-adaptive bite and dynamic stability of occlusion over time. If the dentition includes single ceramic crowns, especially implant-based, then different wear of ceramics and composite leads to imbalance bite within a few years after the restoration of occlusion. In case of a single implant presence we offer to restore the crown on the abutment in direct composite approach to ensure uniform wear of the restored teeth.


Техника штампа — простое решение для реставрации боковых зубов

STAMP TECHNIQUE AS AN EASY SOLUTION FOR THE RESTORATION OF POSTERIOR TEETH

Ксения Лазарева

Kseniya Lazareva


Аннотация

При реставрации зубов, пораженных первичным кариозным процессом, неизбежное препарирование зуба зачастую приводит к утрате естественного анатомического рисунка окклюзионной поверхности. Даже самые совершенные техники реставрации не могут обеспечить точного копирования сложной архитектоники бокового зуба. В таких случаях в помощь стоматологу будет техника штампа, позволяющая повторить оригинальную анатомию зуба в течение нескольких минут.

During the restoration of teeth that affected by primary carious process, inevitable tooth preparation often leads to the loss of the natural, anatomical pattern of occlusal surface. But even the most advanced techniques of restoration cannot provide an exact copy of the complex architectonics of posterior tooth. In such cases the dentists can use stamp technique that allows to copy the original anatomy of the tooth in a few minutes.


Искривленные каналы

СURVED CANALS

Лариса Ладыгина

Larisa Ladygina


Аннотация

Прямых корневых каналов практически не существует, большинство из них имеют лишь различные варианты искривления. Корневые каналы, которые имеют множественные искривления, как правило, образуются в результате травмы в момент их формирования. Присутствие искривлений создает трудности при их инструментальной обработке, которая зависит от гибкости, диаметра эндодонтических инструментов, инструментальных техник, локализации апикального отверстия и плотности дентина корня. В статье на клинических примерах показано, как решать непростые ситуации с искривленными каналами, правильно используя современные эндодонтические инструменты, правила ирригации и обтурации.

Straight root canals substantially does not exist, most of it have a different curvature options only. Root canals with multiple curvatures are usually formed due to injury at the time of their formation. Root curvatures creates difficulties during canal instrumental treatment, which depends on the flexibility, diameter of endodontic instruments, instrumental techniques, localization of the apical foramen and density of root dentin. The article, on the clinical cases, demonstrates how to solve difficult situations with curved canals correctly using modern endodontic instruments, irrigation protocol and obturation.


Cтерилизация инструментов в стоматологической клинике

Ю. Демидов


Аннотация

Специалисты знают, насколько важны, необходимы и трудоемки дезинфекция, предстерилизацион- ное очищение и стерилизация инструментов в стоматологической практике. Понятие дезинфекции и стерилизации известны давно. Это методы обезвреживания или уничтожения микроорганизмов. Понятие стерилизации означает уничтожение всех способных к размножению микроорганизмов, особенно возбудителей болезней с летальным исходом. Поэтому важно, чтобы при стерилизации уничтожались споры микроорганизмов. Дезинфекция используется в тех случаях, когда невозможна стерилизация, например, дезинфекция рук, стен, пола и т.п.


Концепция современного детского приема

THE CONCEPTION OF MODERN CHILD’S DENTAL APPOINTMENT

Дарья Толкачева

Daria Tolkacheva


Аннотация

Сегодня детская стоматология набирает обороты и является, пожалуй, одним из самых стремительно развивающихся направлений в современной стоматологии. Оказание стоматологической помощи детям должно выполняться по всем критериям: правильная диагностика, современные материалы, анатомически верно выполненные пломбы, которые будут служить до физиологической смены, качественное эндодонтическое лечение. В отдельных случаях, для работы с неконтактными детьми, стоматологам приходит на помощь общее обезболивание.

Nowadays, pedodontics are gaining momentum and can be called one of the most dynamic specialities in modern dentistry. Children have to conform to all criteria: accurate diagnostics, advanced materials, anatomically correct fillings, which will substitute until physiological change, and qualified endodontic treatment. In some cases, to work whith proximity children, pediatric dentists use general anesthesia.


Клинические особенности получения двухэтапного двухслойного оттиска

CLINICAL ASPECTS OF THE TWO-STAGE METHOD FOR TAKING A DOUBLE-LAYER IMPRESSION

Мурад Мурадов

Murad Muradov


Аннотация

В статье идет речь о популярном в несъемном протезировании двухэтапном двухслойном методе получения оттиска и тех особенностях и нюансах, на которые следует обращать внимание, чтобы достичь успеха при изготовлении ортодонтических конструкций. Среди этих нюансов — продуманный выбор оттискного материала, надлежащая подготовка протезного ложа при получении оттиска, тщательное исполнение врачом всех требований методики.

This article discusses a popular fixed restoration procedure namely the two-stage method of taking a double-layer impression, as well as some aspects and subtleties that need to be taken into account in order to successfully make an orthodontic structure. These subtleties include a good choice of the impression material, appropriate preparation of the denture base when taking the impression, and strict adherence with the method on the part of the clinician.


Эстетика во фронтальном участке: системный подход

ESTHETICS IN THE ANTERIOR MAXILLA: A TEAM-ORIENTED APPROACH

Софи Велге,Арйан Эгбали

Sofie Velghe, Aryan Eghbali


Аннотация

Мультидисциплинарный подход играет значительную роль в достижении предсказуемых результатов лечения. В статье продемонстрирован современный подход точного анализа и предоперационного планирования при реконструкции утраченных зубов в эстетически важном участке челюсти. Описан клинический случай сложной реконструкции в области двух утраченных центральных резцов на верхней челюсти.

Multidisciplinary collaboration plays a significant part in achieving predictable treatment results. This article raises awareness of the importance of accurate case analysis and preoperative planning the reconstruction of two lost central incisors. The article describes the clinical case of complex reconstruction in the area of two lost central incisors in the upper jaw.


Защитно-компенсаторные механизмы зубов на препарирование под искусственные коронки

PROTECTIVE AND COMPENSATORY MECHANISMS OF TEETH PREPARATION UNDER ARTIFICIAL DENTAL CROWNS

Александр Постолаки

Alexandr Postolaki


Аннотация

Научное направление, развитое в 70-80-ые годы ХХ века профессором Илларионом Ивановичем Постолаки, включает много важных принципов мировой медицинской тенденции, направленной на минимально инвазивное инструментальное вмешательство на зубах. В частности, он разработал комплекс защитно- профилактических мероприятий, обеспечивающих активацию репаративных процессов в зубах при ортопедическом лечении.

The scientific direction developed in the 70-80s of the XX century by professor Ilarion Postolaki encompasses many important principles of global medical tendency directed on minimally invasive instrumental intervention in the teeth. In particular, he developed the complex of protective and prophylactic measures which activate the reparative processes in teeth under orthopedic treatment.


Периферийная гигантоклеточная гранулема как осложнение после имплантации

PERIPHERAL GIANT CELL GRANULOMA AS A COMPLICATION AFTER THE IMPLANTATION

Эми Луиза Браун, Пауло Камарго де Мораэс, Марчелло Сперандио, Андреса Боргес Соарес, Вера Кавальканти Араужо, Фабрицио Пасадор-Сантос

Amy Louise Brown, Paulo Camargo de Moraes, Marcelo Sperandio, Andresa Borges Soares, Vera Cavalcanti Araujo, Fabricio Passador-Santos


Аннотация

В статье описан клинический случай возникновения периферийной гигантоклеточной гранулемы, связанной с имплантатом, а также сделан обзор подобных случаев, опуб- ликованных в англоязычных источниках. Осложнения, которые могут возникнуть вок- руг области имплантации, разнообразны и проявляются в форме дегисценций, муко- зита, гиперплазии десен, формировании биопленки. Сделан вывод, что перифери- ческие гигантоклеточные гранулемы, связанные с дентальными имплантатами, ини- циируются фактором травмы. Поэтому важно устранить все усугубляющие факторы — дефектные протезы и реставрации, неправильный наклон имплантатов, зубной ка- мень. После удаления причинного фактора нужно выполнить хирургическое иссече- ние с последующей обработкой прилегающей костной ткани.

This article describes a clinical case of peripheral giant cell granuloma associated with the implant as well as an overview of the same clinical cases which were published in Englishlanguage sources. Complications that can occur around the implanted area are different and they appear in the form of dehiscences, mucositis, gingival hyperplasia, biofilms formation. It is concluded that peripheral giant cell granulomas associated with dental implants are initiated by trauma factor. Therefore it is important to remove all aggravating factors. After removal of the causal factor it is necessary to make a medical excision followed by debridement of the adjacent bone tissues.


Прочность на изгиб и модуль упругости против трещиностойкости

FLEXURAL STRENGTH AND FLEXURAL MODULUS VERSUS FRACTURE TOUGHNESS

Дэвид Н. Рудо

David N. Rudo


Аннотация

Каждому стоматологу необходимо иметь глубокие знания о свойствах материалов, которые он применяет в своей практике. Как доказал Дж. Э. Гор- дон, материалы ломаются не из-за недостаточной прочности на изгиб или недостаточного модуля упругости, а из-за низкой трещиностойкости. Наиболее трещиностойким стоматологическим материалом, армированным волокном, является Риббонд. Для его создания используются те же суперпрочные волокна сверхвысокомолекулярного полиэтилена (UHMWP), что и в производстве бронежилетов. Они сплетены таким образом, что препятствуют распространению микротрещин в полимерной матрице композита.

Every dentist should have profound knowledge about the qualities of materials that he or she uses in practice. J. E. Gordon proved that materials break not due to a lack of flexural strength or lack of flexural modulus but rather due to a lack of fracture toughness. Ribbond is the most fracture tough fiber-reinforced dental material. It is made of the same super tough Ultra-High Molecular Weight Polyethylene (UHMWP) fibers which are used in the making of bullet-proof vests. These fibers are mechanically interlocked to prevent crack propagation within the resin matrix.


Доктор Лариса Дахно: «Мою философию врача выражает афоризм «Bene dignoscitur – bene curatur»



Аннотация

Сегодня в Гостиной «ДентАрта» читателей ждет встреча с врачом-стоматологом- хирургом-рентгенологом с огромным клиническим опытом, кандидатом медицинских наук Ларисой Александровной Дахно. Предмет ее ежедневных врачебных забот и сфера научных интересов — изучение данных компьютерной томографии с целью диагностики и планирования хирургического вмешательства в черепно-челюстно-лицевой области. Дорогу к стоматологической клинике доктора Дахно в Киеве на улице Кирилловской знают многие пациенты, особенно со сложными патологиями. Лариса Александровна — известный лектор, она считает, что все сделанное врачом должно иметь научное обоснование. И в то же время она остается настойчивой ученицей, чуткой ко всему новому. Docendo discimus!


Интерьер стоматологической клиники

Дизайн стоматологической студии «ГлемСмайл», Харьков, Украина